1
00:00:01,535 --> 00:00:03,237
السيدات والنادلات،

2
00:00:03,271 --> 00:00:06,774
أنا هان ديني العظيم!

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,509
في مكان ما هناك
الجزء العلوي من كعكة الزفاف

4
00:00:08,542 --> 00:00:11,245
في عداد المفقودين العريس.

5
00:00:11,279 --> 00:00:13,281
ذهبت إلى مدرسة المرور
في نهاية هذا الاسبوع

6
00:00:13,314 --> 00:00:15,116
وكان يدرس على يد ساحر.

7
00:00:15,149 --> 00:00:17,385
مدرستي المرورية
تم تدريسه من قبل الممثل الكوميدي.

8
00:00:17,418 --> 00:00:19,120
لم يكن الأمر مضحكًا،
ولكن على الأقل رأيت

9
00:00:19,153 --> 00:00:21,455
ما كان جون لوفيتز ينوي القيام به.

10
00:00:21,489 --> 00:00:23,557
هل حصلت على وثيقة الهوية الرقمية؟

11
00:00:23,591 --> 00:00:24,792
القيادة في حين itty-bitty؟

12
00:00:24,825 --> 00:00:25,826
(يضحك)

13
00:00:25,859 --> 00:00:28,396
ركضت سلسلة من الأضواء الحمراء.

14
00:00:28,429 --> 00:00:32,066
تلقيت كلمة كان هناك
رؤية Squirtle.

15
00:00:32,100 --> 00:00:34,402
والآن، أنا على وشك
لسحب الأرنب

16
00:00:34,435 --> 00:00:36,537
-من القبعة.
-صفقة كبيرة.

17
00:00:36,570 --> 00:00:38,572
لقد سحبت للتو نصف الراكون
خارج المرحاض.

18
00:00:40,708 --> 00:00:42,376
المعزوفة!

19
00:00:43,711 --> 00:00:45,746
وهذا يجعلني مكتئبا-o.

20
00:00:46,747 --> 00:00:48,549
أين أنت؟

21
00:00:48,582 --> 00:00:49,583
(قرع الجرس)

22
00:00:50,584 --> 00:00:52,153
التقط.

23
00:00:52,186 --> 00:00:54,188
سلطة عليها أرنب.

24
00:00:58,326 --> 00:01:01,829
هو فقط لا يستطيع تقديم السلطة
بدون أرنب فيه.

25
00:01:01,862 --> 00:01:04,132
(بيتر بيورن وجون)
* أوه أوه أوه أوه أوه

26
00:01:04,165 --> 00:01:05,666
(قرع جرس السجل النقدي)

27
00:01:05,699 --> 00:01:11,071
* أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه

28
00:01:14,475 --> 00:01:15,509
أخبار مذهلة:

29
00:01:15,543 --> 00:01:17,478
لقد وجدت فلسا واحدا.

30
00:01:17,511 --> 00:01:20,748
وشريط الحلوى لدينا
موجود في مجلة تايم آوت.

31
00:01:20,781 --> 00:01:22,450
(شهقات) واو!
"أين هم الآن؟

32
00:01:22,483 --> 00:01:24,852
فأر البيتزا!"

33
00:01:24,885 --> 00:01:26,454
ليس هذا.
قطعتنا هنا

34
00:01:26,487 --> 00:01:28,389
بجوار إعلان Walking Dead هذا.

35
00:01:28,422 --> 00:01:30,224
أوه، انتظر،
هذا مايكل دوغلاس.

36
00:01:32,226 --> 00:01:34,495
إذن، الموتى السائرون.

37
00:01:34,528 --> 00:01:38,132
"ملكة الفضيحة السابقة
كارولين تشانينج

38
00:01:38,166 --> 00:01:39,800
بار حلوى بروكلين المريح,
MandC's، هذا جميل--"

39
00:01:39,833 --> 00:01:42,336
"كارولين تشانينج
شريط الحلوى"؟

40
00:01:42,370 --> 00:01:44,205
هذا المكان ليس مثل
حياتك الجنسية، كارولين.

41
00:01:44,238 --> 00:01:45,773
أنت لا تفعل ذلك
كل ذلك بنفسك.

42
00:01:47,175 --> 00:01:48,609
أنا لا أفعل ذلك حتى
بنفسي بعد الآن.

43
00:01:48,642 --> 00:01:50,911
لقد كنت أتحدث كثيرًا،

44
00:01:50,944 --> 00:01:53,347
وانظر، لقد ذكرتك
هنا.

45
00:01:53,381 --> 00:01:55,149
"شريك."

46
00:01:55,183 --> 00:01:56,684
أنا أكثر من مجرد شريك،

47
00:01:56,717 --> 00:01:58,652
أنا الإلهام الإبداعي.

48
00:01:58,686 --> 00:02:00,488
أنا ستيف جوبز
وأنت الرجل السمين

49
00:02:00,521 --> 00:02:01,589
الذي يقود Segway.

50
00:02:03,191 --> 00:02:04,492
حاولت أن أضمك.

51
00:02:04,525 --> 00:02:06,260
قلت لك
المقابلة كانت يوم الاثنين

52
00:02:06,294 --> 00:02:07,895
وقلت
هذه هي ليلة السوط الخاص بك.

53
00:02:07,928 --> 00:02:09,697
أوه، لقد جلدته.

54
00:02:10,798 --> 00:02:11,899
جلدها جيدًا.

55
00:02:14,668 --> 00:02:17,671
كارولين، ارجعي هذا المؤخرة للأعلى.

56
00:02:19,407 --> 00:02:21,609
لا أريد أحدا
قريبة جدا من طفلي.

57
00:02:21,642 --> 00:02:24,212
هل هذا هو السبب في أنك غمستها
في العطور؟

58
00:02:24,245 --> 00:02:27,215
أريد الجميع
لعلاج باربرا الصغيرة

59
00:02:27,248 --> 00:02:28,582
مثل ماريا كاري

60
00:02:28,616 --> 00:02:30,818
ولا تنظر أبدًا
مباشرة في عينيها.

61
00:02:30,851 --> 00:02:33,554
هل هذا هو السبب؟
انها ترتدي النظارات الشمسية؟

62
00:02:35,423 --> 00:02:36,790
لقد نزلت للتو.

63
00:02:36,824 --> 00:02:38,659
وأيضا، لقد انتهيت من العمل.

64
00:02:38,692 --> 00:02:40,261
تمام.

65
00:02:40,294 --> 00:02:41,829
هناك فتاتي.

66
00:02:41,862 --> 00:02:43,531
نحن لسنا فتياتك، أوليغ.

67
00:02:43,564 --> 00:02:45,799
لدي في الكتابة
من القاضي.

68
00:02:45,833 --> 00:02:48,502
أوليغ، أعطها بعض المساحة.

69
00:02:48,536 --> 00:02:51,672
رذاذ لها تان
لم يجف حتى بعد.

70
00:02:51,705 --> 00:02:54,808
صوفي، لقد كنت أقرأ
مدونة الأبوة والأمومة تسمى

71
00:02:54,842 --> 00:02:57,645
" إذن لقد دمرت حياتك"

72
00:02:57,678 --> 00:03:01,582
ويقولون أنه مهم جدا
لكي يرتبط الأب بطفله.

73
00:03:01,615 --> 00:03:04,585
أعتقد أن هذا صحيح فقط
لآباء البشر.

74
00:03:04,618 --> 00:03:07,521
ربما تستطيع
الارتباط مع الطفل في وقت لاحق.

75
00:03:07,555 --> 00:03:09,457
كما تعلمون،
مثل، عندما يكون لديها طفل.

76
00:03:10,458 --> 00:03:12,460
لا أستطيع الانتظار 12 عاما.

77
00:03:14,295 --> 00:03:15,696
صوفي، أنا والدها.

78
00:03:15,729 --> 00:03:17,265
لقد ساعدت في جعلها.

79
00:03:17,298 --> 00:03:19,867
لم يكن هذا
حالة فيرجن مارسكي.

80
00:03:19,900 --> 00:03:22,570
لم يكن هناك شيء طاهر
حول هذا المفهوم.

81
00:03:24,004 --> 00:03:25,839
حسنًا، انتهى الجزء الممتع الآن.

82
00:03:25,873 --> 00:03:27,708
نعم، انها لي.

83
00:03:31,645 --> 00:03:33,747
أعذرك.

84
00:03:38,352 --> 00:03:41,355
(الضرب والقعقعة)

85
00:03:45,759 --> 00:03:48,829
انها تصبح جيدة حقا
مع هذا الشيء.

86
00:03:48,862 --> 00:03:51,299
سأفعل ما أفعله
عندما تخبرني جميع النساء

87
00:03:51,332 --> 00:03:52,600
أن لا يكون بالقرب منهم.

88
00:03:52,633 --> 00:03:54,502
سأتبعها.

89
00:03:56,470 --> 00:03:58,839
اه، كارولين تشانينج؟

90
00:03:58,872 --> 00:04:00,874
مرحبًا، أنا دوغ رينولدز،
أنا أستاذ في وارتون.

91
00:04:00,908 --> 00:04:02,843
مهلا، لقد ذهبت إلى وارتون.

92
00:04:02,876 --> 00:04:03,977
نعم، أعرف.

93
00:04:04,011 --> 00:04:05,313
لقد رأيت مقابلتك
في المهلة.

94
00:04:05,346 --> 00:04:06,814
لقد ذكرت ذلك عدة مرات.

95
00:04:06,847 --> 00:04:07,915
مرة واحدة عندما سئلت

96
00:04:07,948 --> 00:04:09,350
حيث شريط الحلوى
كان يقع.

97
00:04:09,383 --> 00:04:12,386
حسنًا، إنها شرق وارتون.

98
00:04:12,420 --> 00:04:13,787
أنت لم تسمع
أغنيتها وارتون.

99
00:04:13,821 --> 00:04:15,523
* وارتون، وارتون،
وارتون، وارتون *

100
00:04:15,556 --> 00:04:16,824
* وارتون، وارتون، وارتون
وارتون، وارتون *

101
00:04:16,857 --> 00:04:19,427
نعم، إنها ليست أغنية رائعة،

102
00:04:19,460 --> 00:04:22,663
ولكن القصة حول
كيف بنيت عملك

103
00:04:22,696 --> 00:04:24,465
من الرماد
من عار والدك،

104
00:04:24,498 --> 00:04:25,966
هذا ملهم.

105
00:04:25,999 --> 00:04:27,735
أنت عالم الأعمال
رودي.

106
00:04:27,768 --> 00:04:29,703
حسنا، الآن أنت فقط
نقلا عني.

107
00:04:31,071 --> 00:04:34,041
مرحبًا، أنا "شريك".

108
00:04:34,074 --> 00:04:35,909
مرحبًا أيها الشريك.
(ضحكة مكتومة)

109
00:04:35,943 --> 00:04:37,778
مهلا، أنا أقوم بتدريس درجة الأعمال
في بنسلفانيا

110
00:04:37,811 --> 00:04:41,549
لأن سوق الأوراق المالية انهارت
في عام 2008.

111
00:04:41,582 --> 00:04:43,384
أنا أحب ذلك
إذا جاء كلاكما

112
00:04:43,417 --> 00:04:44,818
والتحدث مع الطلاب.

113
00:04:44,852 --> 00:04:46,720
مثل شيء خائف ومستقيم؟

114
00:04:47,888 --> 00:04:49,423
ليس القلم.

115
00:04:49,457 --> 00:04:50,691
بنسلفانيا،
جامعة بنسلفانيا.

116
00:04:50,724 --> 00:04:51,925
-هذا هو مكان وارتون.
-همم.

117
00:04:51,959 --> 00:04:53,093
لو كنت تستمع
لأغنيتي كلها،

118
00:04:53,126 --> 00:04:54,595
سوف تسمع ذلك
في الآية الثالثة.

119
00:04:56,129 --> 00:04:57,531
سوف ندفع ثمن القطار الخاص بك
الى فيلادلفيا

120
00:04:57,565 --> 00:04:58,932
والسكن الجامعي.

121
00:04:58,966 --> 00:05:00,768
-أوه.
-نحن نحب أن نأتي.

122
00:05:00,801 --> 00:05:01,935
صحيح يا شريك؟

123
00:05:01,969 --> 00:05:03,804
وضابط الإفراج المشروط الخاص بي،

124
00:05:03,837 --> 00:05:05,005
الأم,
مستشار التوجيه,

125
00:05:05,038 --> 00:05:06,073
وولاية رود آيلاند

126
00:05:06,106 --> 00:05:08,376
قلت أنني لن أذهب إلى الكلية أبدًا.

127
00:05:08,409 --> 00:05:09,943
يمكنني الحصول على البريد الإلكتروني الخاص بك
من الموقع.

128
00:05:09,977 --> 00:05:11,945
سأرسل لك المعلومات.

129
00:05:11,979 --> 00:05:13,547
لدينا موقع؟

130
00:05:13,581 --> 00:05:15,082
آمل ألا يكون هناك عراة
مني عليه

131
00:05:15,115 --> 00:05:16,917
لأن لاري فلينت يملك
الحقوق في صورتي.

132
00:05:16,950 --> 00:05:20,654
-هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- اه...

133
00:05:20,688 --> 00:05:22,623
(كلاهما) * وارتون، وارتون،
وارتون، وارتون، وارتون *

134
00:05:22,656 --> 00:05:24,792
* وارتون، وارتون، وارتون،
وارتون، وارتون، وارتون... *

135
00:05:26,960 --> 00:05:29,096
بونغ واحد أو اثنين؟

136
00:05:29,129 --> 00:05:31,565
ماكس، هذه رحلة عمل.

137
00:05:31,599 --> 00:05:33,967
نحن لن نذهب إلى كوميك كون
مع وودي هارلسون.

138
00:05:34,001 --> 00:05:35,803
انتظر، هل هذا مطروح على الطاولة؟

139
00:05:36,870 --> 00:05:38,539
على أية حال، هذه هي رحلتك

140
00:05:38,572 --> 00:05:39,540
لشريط الحلوى.

141
00:05:39,573 --> 00:05:41,108
إذن مرة أخرى، واحدة أو اثنتين؟

142
00:05:41,141 --> 00:05:44,412
لن أعيش أبداً
الشيء "الشريك"، أليس كذلك؟

143
00:05:44,445 --> 00:05:47,681
مثل عندما رميت تلك بعيدا
أملاح الاستحمام لإنقاذ حياتك.

144
00:05:47,715 --> 00:05:50,584
(يسخر)
لم أكن سأأكل وجهك

145
00:05:51,885 --> 00:05:53,787
أنا لا أواجه هذه الحجة
معك مرة أخرى.

146
00:05:53,821 --> 00:05:56,457
أنا لست مجنونا
حول شيء الشريك.

147
00:05:56,490 --> 00:05:59,159
أنا متحمس للذهاب إلى الكلية.
لقد أخبرت راندي بالفعل،

148
00:05:59,192 --> 00:06:01,762
وسوف يرسل لي
حزمة الرعاية.

149
00:06:01,795 --> 00:06:04,031
التركيز على الحزمة.

150
00:06:05,633 --> 00:06:07,635
لقد انفصلت
مع صديقي في المدرسة الثانوية

151
00:06:07,668 --> 00:06:10,504
عندما ذهبت إلى الكلية
فقط لإبقاء خياراتي مفتوحة.

152
00:06:10,538 --> 00:06:12,606
بففت، أنت في المهلة
نيويورك مع بيتزا فأر.

153
00:06:12,640 --> 00:06:14,007
ماذا يفعل هذا الخاسر الآن؟

154
00:06:14,041 --> 00:06:17,010
كان مارك زوكربيرج.

155
00:06:17,044 --> 00:06:19,547
فقط أخبرني عنه
الحفلات في الكلية

156
00:06:19,580 --> 00:06:21,014
لأن هذا
السبب الوحيد الذي سأذهب إليه.

157
00:06:21,048 --> 00:06:22,783
أوه،

158
00:06:22,816 --> 00:06:24,952
لقد كانوا ملحميين.

159
00:06:24,985 --> 00:06:26,620
أنت تعرف ماذا يقولون،

160
00:06:26,654 --> 00:06:28,956
إذا كنت تتذكر
الأطراف في وارتون،

161
00:06:28,989 --> 00:06:30,491
لم تكن هناك.

162
00:06:30,524 --> 00:06:31,825
لم تكن هنا، أليس كذلك؟

163
00:06:33,661 --> 00:06:35,028
-لا.
-تمام.

164
00:06:35,062 --> 00:06:37,631
لكن بعض هؤلاء
جلسات دراسية طوال الليل

165
00:06:37,665 --> 00:06:39,066
حصلت على لكمة جميلة.

166
00:06:39,099 --> 00:06:40,934
مثل هاكادو.

167
00:06:40,968 --> 00:06:43,671
أنت تجعلني لكمة
الآن.

168
00:06:43,704 --> 00:06:46,674
(يقرع على الباب)

169
00:06:46,707 --> 00:06:48,542
مهلا، الفتيات،

170
00:06:48,576 --> 00:06:50,077
أوليغ ليس هنا، أليس كذلك؟

171
00:06:50,110 --> 00:06:52,946
هل تسمعنا نصرخ
"الخروج" أو "وضع هذا بعيدا"؟

172
00:06:54,615 --> 00:06:57,485
يظل يريد
للترابط مع الطفل.

173
00:06:57,518 --> 00:06:59,887
لماذا لا يمكن أن يكون أكثر مثل
الرجال في بولندا؟

174
00:06:59,920 --> 00:07:02,656
لماذا لا يستطيع أن يكون في بولندا
هو سؤالي.

175
00:07:02,690 --> 00:07:06,026
أعني أنهم لن يكونوا بالداخل حتى
نفس الغرفة مع طفلتهم

176
00:07:06,059 --> 00:07:08,896
حتى حان الوقت
لبيعها.

177
00:07:08,929 --> 00:07:11,832
كما تعلمون، والدي
الكلمات الأولى لي كانت،

178
00:07:11,865 --> 00:07:13,767
"العنصر التالي مطروح للمزايدة."

179
00:07:14,902 --> 00:07:16,537
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،

180
00:07:16,570 --> 00:07:18,639
ولكن أوليغ ليس مخطئا هنا.

181
00:07:18,672 --> 00:07:20,641
فهو مخطئ بمعنى الكلمة
في كل مكان آخر.

182
00:07:20,674 --> 00:07:21,909
(يقرع على الباب)

183
00:07:21,942 --> 00:07:24,645
أوه، يجب أن يكون أوليغ.

184
00:07:24,678 --> 00:07:28,181
-إخفاء لنا.
-أخفيك؟

185
00:07:28,215 --> 00:07:31,552
يمكن رؤية تلك العربة
من الفضاء.

186
00:07:31,585 --> 00:07:35,188
حسنًا، أخبر أوليغ
أنا بالتأكيد لست في الحظيرة.

187
00:07:37,224 --> 00:07:38,492
نعم، الآن،

188
00:07:38,526 --> 00:07:39,860
سأكون في الحظيرة.

189
00:07:43,697 --> 00:07:45,499
هذا هو المكان الذي طرحنا فيه
طلاب الدراسات العليا

190
00:07:45,533 --> 00:07:46,800
والمحاضرين الضيوف في بعض الأحيان

191
00:07:46,834 --> 00:07:48,669
الذين هم فقراء جدا
للبقاء في فندق.

192
00:07:48,702 --> 00:07:50,270
الخاسرون.

193
00:07:50,303 --> 00:07:51,639
هل لديكم أي مناشف يا رفاق؟

194
00:07:52,706 --> 00:07:53,807
عليك أن تسامح ماكس.

195
00:07:53,841 --> 00:07:55,242
إنها فقط متحمسة لوجودي هنا.

196
00:07:55,275 --> 00:07:57,545
ونحن نعلم، من الواضح،
سيكون هناك منشفة حمام

197
00:07:57,578 --> 00:07:58,979
ومنشفة يد لكل واحد منا.

198
00:07:59,012 --> 00:08:00,581
يمين؟

199
00:08:00,614 --> 00:08:02,983
وهنا غرفة نومك.

200
00:08:03,016 --> 00:08:05,085
أنا RA،
ولكن لا تقلق،

201
00:08:05,118 --> 00:08:06,754
أنا لست متوترا للغاية.

202
00:08:06,787 --> 00:08:09,557
فقط لا يوجد ضجيج بعد الساعة 10:00
أو سأأتي إليك بشدة.

203
00:08:09,590 --> 00:08:11,825
لن يكون لديك أي مشاكل منا.

204
00:08:11,859 --> 00:08:13,894
كنت RA
عندما ذهبت إلى المدرسة هنا.

205
00:08:13,927 --> 00:08:15,262
أنا كارولين تشانينج.

206
00:08:15,295 --> 00:08:16,597
ال.

207
00:08:16,630 --> 00:08:19,132
كارولين تشانينج؟

208
00:08:19,166 --> 00:08:20,601
أنت بوزكيل تشانينج؟

209
00:08:22,035 --> 00:08:24,271
كنت أعرف أن كارولين لم تكن كذلك
اسمك الحقيقي.

210
00:08:24,304 --> 00:08:27,274
أنت RA الأكثر أسطورية
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

211
00:08:27,307 --> 00:08:29,910
سمعت أنك رميت طفلاً ذات مرة
من نافذة الطابق الثاني.

212
00:08:29,943 --> 00:08:31,144
تلك مجرد أسطورة،

213
00:08:31,178 --> 00:08:33,013
ولكن أنبوب الشيشة
لم تأخذ الرحلة.

214
00:08:33,046 --> 00:08:34,147
(يضحك)

215
00:08:34,181 --> 00:08:35,916
وكنت الشيشة

216
00:08:35,949 --> 00:08:37,718
بواسطة المطار.

217
00:08:37,751 --> 00:08:40,220
حسنا، إنه لشرف
ليكون لديك هنا، Buzzkill.

218
00:08:42,222 --> 00:08:44,758
سأضطر إلى البحث
كيس القمامة الخاص بك قبل أن تغادر.

219
00:08:44,792 --> 00:08:47,661
كل شيء جيد سيكون
في مؤخرتي.

220
00:08:48,696 --> 00:08:50,998
إنها ممتعة.

221
00:08:51,031 --> 00:08:52,800
حسنًا ، دعنا نفتح أمتعتنا ،

222
00:08:52,833 --> 00:08:54,668
احصل على دلاء الدش لدينا
منظمة.

223
00:08:54,702 --> 00:08:57,771
أنا تفكيك.
دعونا نذهب على قدم المساواة.

224
00:08:57,805 --> 00:08:59,840
كم عدد القوارير لديك؟

225
00:08:59,873 --> 00:09:01,274
لقد أخذت بالفعل اثنين بعيدا
منك.

226
00:09:01,308 --> 00:09:02,843
الآن، كن أنت الجمهور.

227
00:09:02,876 --> 00:09:04,712
أحتاج إلى التدرب على كلامي
ليوم غد.

228
00:09:04,745 --> 00:09:06,246
نحن بحاجة للاحتفال.

229
00:09:06,279 --> 00:09:08,248
الليلة يجب أن تنتهي
معنا يقود سيارة الشرطة

230
00:09:08,281 --> 00:09:10,851
في نافورة على رباعية
أو أنه فاشل.

231
00:09:10,884 --> 00:09:13,120
أنا لست هنا للاحتفال.

232
00:09:13,153 --> 00:09:15,989
أنا هنا ل--
لإظهار الناس

233
00:09:16,023 --> 00:09:18,325
بكل عزيمة
والعرق،

234
00:09:18,358 --> 00:09:20,994
يمكنك أن تصبح مصدر إلهام.

235
00:09:21,028 --> 00:09:23,096
ماكس، ما رأيك في ذلك؟

236
00:09:23,130 --> 00:09:24,598
الأعلى؟

237
00:09:24,632 --> 00:09:26,033
الأعلى؟

238
00:09:26,066 --> 00:09:28,769
أنا لا أنظم
دلو الدش الخاص بك.

239
00:09:35,175 --> 00:09:36,710
(الباب يفتح)

240
00:09:36,744 --> 00:09:39,046
كارولين، هل أنت مستيقظة؟

241
00:09:39,079 --> 00:09:40,648
لا.

242
00:09:40,681 --> 00:09:42,015
إنه رائع، لقد استيقظت.
ادخل.

243
00:09:42,049 --> 00:09:44,618
(ثرثرة غير واضحة)

244
00:09:44,652 --> 00:09:47,721
(لهث)
من هم هؤلاء الناس؟

245
00:09:47,755 --> 00:09:49,322
أنا آسف، ولكن كان لدينا
لمغادرة الحانة.

246
00:09:49,356 --> 00:09:51,024
كان السقف مشتعلا.

247
00:09:51,058 --> 00:09:52,392
في البداية كنا نظن
كان DJ فقط

248
00:09:52,425 --> 00:09:55,162
بدء الحفلة،
لكنه كان كذلك في الواقع.

249
00:09:55,195 --> 00:09:57,765
على أية حال، سنحاول ألا نفعل ذلك
لإبقائه منخفضًا.

250
00:10:01,401 --> 00:10:04,371
(ثرثرة غير واضحة)

251
00:10:04,404 --> 00:10:07,107
حسنًا، من التالي؟
لقد غسلته.

252
00:10:07,140 --> 00:10:08,809
لا أحد آخر
رمي في هذا الشيء.

253
00:10:08,842 --> 00:10:09,843
أعني ذلك.

254
00:10:09,877 --> 00:10:11,278
بعد أن أسحق هذا،

255
00:10:11,311 --> 00:10:13,413
تريد العودة
إلى غرفتي في النوم؟

256
00:10:13,446 --> 00:10:15,115
لدي جناح جونيور.

257
00:10:15,148 --> 00:10:16,817
أنت لطيف يا جونيور.

258
00:10:16,850 --> 00:10:19,119
ولكن لدي صديق
من يمكن أن يكون والدك.

259
00:10:19,152 --> 00:10:21,722
ومن الممكن أن يكون والدي أيضًا،
لم أقابل الرجل قط.

260
00:10:21,755 --> 00:10:23,757
اه، بوزكيل، 3:00.

261
00:10:23,791 --> 00:10:25,025
لحظة واحدة فقط أيها الشاب.

262
00:10:25,058 --> 00:10:27,260
لا يوجد شرب للقاصرين
هنا.

263
00:10:27,294 --> 00:10:29,262
هذه هي الكلية.

264
00:10:29,296 --> 00:10:31,131
(رنين الهاتف الخليوي)

265
00:10:31,164 --> 00:10:32,432
مرحبا؟

266
00:10:32,465 --> 00:10:34,034
أوه، مرحبا، أوليغ.

267
00:10:34,067 --> 00:10:35,869
لقد فقدت صوفي مرة أخرى.

268
00:10:35,903 --> 00:10:38,305
انها مثل
مجموعة مثيرة من مفاتيح السيارة.

269
00:10:38,338 --> 00:10:40,273
(لهث)
مهلا!

270
00:10:40,307 --> 00:10:42,710
لا عشوائية،
الجنس غير الملتزم به هنا.

271
00:10:42,743 --> 00:10:44,644
هذه هي الكلية.

272
00:10:47,180 --> 00:10:50,884
لدي جهاز كمبيوتر مليء بمقاطع الفيديو
الذي يقول أنك مخطئ.

273
00:10:50,918 --> 00:10:52,886
كارولين (عبر الهاتف):
أوليغ، لا أستطيع التحدث الآن.

274
00:10:52,920 --> 00:10:55,155
لدي مشاكلي الخاصة.
لا أعرف أين هو RA،

275
00:10:55,188 --> 00:10:56,857
لذلك كان علي أن أتقدم.

276
00:10:56,890 --> 00:10:59,760
نحن مثل مشاة البحرية
ليس من عمل مضحك.

277
00:11:00,894 --> 00:11:03,931
(لهث)
من الأفضل ألا يكون مشتركًا.

278
00:11:03,964 --> 00:11:07,000
(الشم)
نعم، هذا دوبي يا أخي.

279
00:11:08,368 --> 00:11:11,204
صوفي لن تفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن أطعم باربرا.

280
00:11:11,238 --> 00:11:13,874
تقول أن الآباء غير مجهزين
لهذا المنصب.

281
00:11:13,907 --> 00:11:16,710
حسنا، لديها نقطة.
ليس لديك الثدي.

282
00:11:16,744 --> 00:11:19,980
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
كنت الطنانة الحقيقية؟

283
00:11:20,013 --> 00:11:21,815
(لهث)
لا بد لي من الذهاب.

284
00:11:21,849 --> 00:11:23,751
أسمع فك السحابات.

285
00:11:26,419 --> 00:11:28,021
هل كنت فقط على الهاتف
مع مكافحة السموم؟

286
00:11:28,055 --> 00:11:29,923
لأنني قلت لك،
ستيف سيكون بخير.

287
00:11:32,392 --> 00:11:35,095
يرى؟
التنفس، على ما أعتقد.

288
00:11:35,128 --> 00:11:37,497
الآن خلع الجزء العلوي الخاص بك
وبندقية بيرة معي.

289
00:11:37,530 --> 00:11:39,967
ماكس، خطابي غدا،

290
00:11:40,000 --> 00:11:42,502
ويحصل على هذا الجزء العلوي
الكثير من المجاملات.

291
00:11:42,535 --> 00:11:45,138
أنا فقط أريدك
للحصول على المتعة في الكلية لمرة واحدة.

292
00:11:45,172 --> 00:11:46,373
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

293
00:11:46,406 --> 00:11:48,041
أفعل الأشياء من أجلك
طوال الوقت.

294
00:11:48,075 --> 00:11:49,076
تتذكر متى
قلت تاريخك

295
00:11:49,109 --> 00:11:50,377
لقد كان الكستناء هو الذي أطلق الريح.

296
00:11:50,410 --> 00:11:51,979
بخير.

297
00:11:52,012 --> 00:11:54,347
إذا كان لدي مشروب واحد،
هل ستخرج ستيف من هنا؟

298
00:11:54,381 --> 00:11:55,648
وجعل الجميع يغادرون؟

299
00:11:59,519 --> 00:12:01,955
الكل : ( يرددون )
بوزكيل!

300
00:12:01,989 --> 00:12:04,825
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)

301
00:12:04,858 --> 00:12:07,094
-وو!
الكل: (يهتاف)

302
00:12:07,127 --> 00:12:10,097
من هو المزعج الآن أيها العاهرات؟

303
00:12:10,130 --> 00:12:12,232
(الهتاف)

304
00:12:12,265 --> 00:12:13,834
اه...

305
00:12:13,867 --> 00:12:16,837
الأحمق الفاسد
هو عمل ذو معنى.

306
00:12:16,870 --> 00:12:20,841
من يريد أن يراني
التظاهر بالانفجار ستيف مرة أخرى؟

307
00:12:20,874 --> 00:12:23,076
(الهتاف)

308
00:12:23,110 --> 00:12:24,845
افعلها بشكل حقيقي!

309
00:12:24,878 --> 00:12:27,247
(يضحك)

310
00:12:27,280 --> 00:12:28,849
كارولين، ماذا تفعلين؟

311
00:12:28,882 --> 00:12:30,250
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف،

312
00:12:30,283 --> 00:12:31,852
لا يمكنك إقامة حفلة هنا.

313
00:12:31,885 --> 00:12:32,986
هذه هي الكلية.

314
00:12:33,020 --> 00:12:35,522
بفت، انزل عن ظهري، نارك.

315
00:12:35,555 --> 00:12:37,390
أوه، من هذا؟

316
00:12:42,029 --> 00:12:43,897
خطيبي.

317
00:12:45,565 --> 00:12:48,401
أعتقد أننا يجب أن نجعلها متساوية.

318
00:12:48,435 --> 00:12:52,806
*

319
00:12:52,840 --> 00:12:54,041
يا إلهي.

320
00:12:55,909 --> 00:12:58,445
يا إلهي،
أنا أحب كلية كارولين

321
00:12:58,478 --> 00:13:00,881
أكثر من ذلك بكثير
من كل كارولين الأخرى.

322
00:13:00,914 --> 00:13:06,119
*

323
00:13:10,590 --> 00:13:13,426
(زفير)
اللعنة، الكلية ممتعة.

324
00:13:13,460 --> 00:13:15,795
أنا سعيد لأنني ذهبت.

325
00:13:17,998 --> 00:13:19,566
أوه، لا، لقد تأخرت!

326
00:13:19,599 --> 00:13:22,402
هذا مستحيل.
لم تمارس الجنس منذ سنوات.

327
00:13:22,435 --> 00:13:25,472
أنت تبدو كذلك
جدة ايطالية.

328
00:13:30,577 --> 00:13:32,579
(لهث وصراخ)
يا إلهي!

329
00:13:32,612 --> 00:13:34,314
من فعل هذا بي؟

330
00:13:34,347 --> 00:13:35,582
كان هذا هو الحل الوسط.

331
00:13:35,615 --> 00:13:37,117
لقد أرادوا أن يحلقوا رأسك.

332
00:13:37,150 --> 00:13:38,318
(لهث)

333
00:13:38,351 --> 00:13:40,153
ما زلت في حالة سكر قليلاً

334
00:13:40,187 --> 00:13:41,922
وأنا أنسى
ما كان في كلامي

335
00:13:41,955 --> 00:13:44,324
وأنا أبدو
بيرت رينولدز جميل جدًا

336
00:13:44,357 --> 00:13:46,293
وهذا كله خطأك!

337
00:13:46,326 --> 00:13:49,096
هل المعنى هنا
أن بيرت رينولدز ليس جميلاً؟

338
00:13:50,363 --> 00:13:51,999
نعم، إنه خطأي
لإجبارك

339
00:13:52,032 --> 00:13:53,333
للحصول على وقت من حياتك

340
00:13:53,366 --> 00:13:54,601
وجعل الخروج مع هؤلاء الرجال.

341
00:13:54,634 --> 00:13:55,936
ماكس، أنت حتى لا...

342
00:13:55,969 --> 00:13:56,937
يا رفاق؟

343
00:13:56,970 --> 00:13:58,071
جمع؟

344
00:13:58,105 --> 00:13:59,272
كم عدد الرجال؟

345
00:13:59,306 --> 00:14:01,474
لقد فقدت العد
بعد شيت الثالث.

346
00:14:01,508 --> 00:14:04,077
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا بي.

347
00:14:04,111 --> 00:14:06,413
كان أشبه
أنت تفعل ذلك لهم.

348
00:14:06,446 --> 00:14:09,416
ماكس، أنا جاد الآن.
(يزفر بحدة)

349
00:14:09,449 --> 00:14:11,351
اهدأ يا لويجي.

350
00:14:11,384 --> 00:14:13,954
(زفير)
ماكس، أعلم أنك كنت مجنونا

351
00:14:13,987 --> 00:14:16,957
حول مقابلة تايم آوت
وشيء "الشريك"،

352
00:14:16,990 --> 00:14:19,226
ولكن لا أستطيع أن أصدق
لقد قمت بتخريب لي عن قصد.

353
00:14:19,259 --> 00:14:21,361
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

354
00:14:21,394 --> 00:14:23,030
أنا لا أفكر فيك
هذا القدر.

355
00:14:23,063 --> 00:14:25,032
أنا آسف
أنا لم أعطيك الائتمان،

356
00:14:25,065 --> 00:14:27,634
ولكن تدمير هذا بالنسبة لي
هو أسوأ من ذلك بكثير.

357
00:14:27,667 --> 00:14:29,236
كانت هذه عودتي.

358
00:14:29,269 --> 00:14:30,537
لم أكن مجنونا.

359
00:14:30,570 --> 00:14:32,172
كنت الوحيد
منزعج من ذلك.

360
00:14:32,205 --> 00:14:33,640
أنا لا أهتم بهذه الأشياء.

361
00:14:33,673 --> 00:14:35,675
بصراحة، أردت فقط لك
لقضاء وقت ممتع.

362
00:14:35,708 --> 00:14:38,111
لم أكن بحاجة
لقضاء وقت ممتع.

363
00:14:38,145 --> 00:14:39,980
كنت بحاجة لجعل الناس يشعرون بالغيرة.

364
00:14:40,013 --> 00:14:41,414
من سيكون
تغار مني الآن؟

365
00:14:41,448 --> 00:14:43,984
الرجال الذين لا يستطيعون
ينمو شعر الوجه؟

366
00:14:44,017 --> 00:14:46,553
أنظر، لقد كنت عظيماً في المدرسة

367
00:14:46,586 --> 00:14:49,389
والليلة الماضية كنت عظيما
في قضاء وقت ممتع في المدرسة.

368
00:14:49,422 --> 00:14:50,958
أنت محظوظ.
لقد الليلة الماضية ،

369
00:14:50,991 --> 00:14:52,359
لكنني لن أحصل على كليهما أبدًا.

370
00:14:52,392 --> 00:14:54,627
ما الذي تتحدث عنه؟

371
00:14:54,661 --> 00:14:56,163
أنت الذكي.

372
00:14:56,196 --> 00:14:57,664
أنت تستحق
لحظة انتصارك

373
00:14:57,697 --> 00:14:59,967
لكنك تستحق أيضًا
لا يكون Buzzkill تشانينج

374
00:15:00,000 --> 00:15:01,301
لبقية حياتك.

375
00:15:01,334 --> 00:15:04,204
أنت حقا لم تكن مجنونا
عن المقابلة؟

376
00:15:04,237 --> 00:15:05,438
قليلا،

377
00:15:05,472 --> 00:15:07,340
ولكن أنا دائما
غاضب قليلا منك.

378
00:15:08,675 --> 00:15:10,210
أنا آسف
إذا أنا ثمل الأمور.

379
00:15:10,243 --> 00:15:12,179
ليس عليك أن تكون كذلك.

380
00:15:12,212 --> 00:15:14,982
لقد استمتعت حقًا يا ماكس.

381
00:15:15,015 --> 00:15:17,650
معرفة ما إذا كنت تحب عيون googly
رسمت حول حلماتك.

382
00:15:19,419 --> 00:15:21,554
متعة كيف يذهبون
في اتجاهات مختلفة.

383
00:15:26,293 --> 00:15:27,494
آسف لقد تأخرنا.

384
00:15:27,527 --> 00:15:29,229
اضطررت إلى فرك عيون googly
خارج بلدي--

385
00:15:29,262 --> 00:15:31,431
حركة الدراجات.

386
00:15:31,464 --> 00:15:33,000
حسنا، دعونا نبدأ.

387
00:15:33,033 --> 00:15:35,002
من المفترض أن أتناول الغداء
مع ابني ستيف.

388
00:15:35,035 --> 00:15:37,170
كان لدينا قتال صغير الليلة الماضية
قبل أن يغادر لحضور الحفلة.

389
00:15:37,204 --> 00:15:39,172
إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى
بالنسبة له، سأكون مدمرة.

390
00:15:40,707 --> 00:15:42,575
الصلاة من أجل ستيف مختلف.

391
00:15:44,444 --> 00:15:47,047
واو، لقد تخلصت من النصف
الناس في هذه الغرفة.

392
00:15:47,080 --> 00:15:49,316
أنا متأكد من أنك حصلت
أحد الشيتات حامل.

393
00:15:50,750 --> 00:15:54,054
كارولين تشانينج
خريجي وارتون,

394
00:15:54,087 --> 00:15:56,056
وأيضا العقول وراء

395
00:15:56,089 --> 00:15:58,091
شريط حلوى جديد مزدهر
في بروكلين،

396
00:15:58,125 --> 00:16:01,194
وهي هنا
لتخبرنا كيف فعلت ذلك.

397
00:16:01,228 --> 00:16:02,595
أوه، أيضا، أم، أيا كان
يستمر في كتابة "اغسلني"

398
00:16:02,629 --> 00:16:06,233
في الجزء الخلفي من سيارتي،
ليس هناك R في الغسيل.

399
00:16:06,266 --> 00:16:08,335
كارولين.

400
00:16:08,368 --> 00:16:11,338
إنه لشرف عظيم
أن أكون هنا اليوم.

401
00:16:11,371 --> 00:16:14,107
لقد تعلمت الكثير
في هذه المؤسسة الطيبة

402
00:16:14,141 --> 00:16:16,343
العمل الجاد والنزاهة،

403
00:16:16,376 --> 00:16:19,446
الكثير من الرياضيات لن أستخدمها أبدًا.

404
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
هناك
هناك الكثير من الأشخاص الأذكياء هنا،

405
00:16:21,514 --> 00:16:23,383
لكن أذكى شخص أعرفه،

406
00:16:23,416 --> 00:16:25,318
التقيت بطاولات الانتظار في العشاء.

407
00:16:25,352 --> 00:16:26,519
ماكس، يستدير.

408
00:16:29,122 --> 00:16:30,557
الطريقة الأخرى.

409
00:16:33,526 --> 00:16:36,363
وأنا فخور
أن أسميها شريكتي.

410
00:16:36,396 --> 00:16:38,498
(السعال)
مثلي الجنس.

411
00:16:38,531 --> 00:16:40,667
هذه المرأة
سبب وجودي هنا اليوم.

412
00:16:40,700 --> 00:16:43,503
ينبغي لها أن تلقي الخطاب
لأنها كيف فعلت ذلك.

413
00:16:43,536 --> 00:16:46,239
اسمها ماكس بلاك.

414
00:16:46,273 --> 00:16:47,807
(تصفيق خفيف)

415
00:16:47,840 --> 00:16:50,310
أم، ماذا تفعل؟
أنت تغادر؟

416
00:16:50,343 --> 00:16:52,345
إنهم غيورون بما فيه الكفاية،

417
00:16:52,379 --> 00:16:54,114
وأنا أريدك
للحصول على لحظتك.

418
00:16:54,147 --> 00:16:56,383
يجب أن تحصل على كليهما أيضًا.

419
00:16:56,416 --> 00:16:58,051
وأيضا، تشوج تشوج
يجب أن يتقيأ.

420
00:16:59,786 --> 00:17:02,489
و اه حسنًا...

421
00:17:04,391 --> 00:17:06,126
لم أذهب إلى الكلية،

422
00:17:06,159 --> 00:17:08,228
ولكن بعد الإنفاق
بعض الوقت هنا،

423
00:17:08,261 --> 00:17:11,298
أعتقد أنني يمكن أن يعلمك
بعض الأشياء.

424
00:17:12,732 --> 00:17:14,534
بيرة...

425
00:17:14,567 --> 00:17:16,769
قبل الخمور

426
00:17:16,803 --> 00:17:18,071
أبدا أكثر مرضا.

427
00:17:19,472 --> 00:17:22,175
الخمر قبل البيرة،

428
00:17:22,209 --> 00:17:23,776
لا تخف أبدًا.

429
00:17:25,212 --> 00:17:28,081
والأعشاب من قبل
وبعد كل شيء.

430
00:17:29,149 --> 00:17:32,252
أيضا، القوادين للأعلى، للأسفل.

431
00:17:32,285 --> 00:17:33,686
أبدا...

432
00:17:33,720 --> 00:17:36,223
احصل على نسبة عالية من العرض الخاص بك،

433
00:17:36,256 --> 00:17:37,824
والأهم من ذلك،

434
00:17:37,857 --> 00:17:39,226
هز يا الحمار,

435
00:17:39,259 --> 00:17:41,428
لكن انتبه لنفسك.

436
00:17:41,461 --> 00:17:43,630
ينبغي عليك تدوين الملاحظات.
سيكون هذا في منتصف المدة.

437
00:17:48,135 --> 00:17:50,303
حسنا، مثل معظم الناس
مباشرة من الكلية

438
00:17:50,337 --> 00:17:52,305
أنا في وظيفة
لا أريد أن أكون في.

439
00:17:52,339 --> 00:17:53,806
هذا صحيح.

440
00:17:53,840 --> 00:17:57,644
عادت وحصلت على شهادتها
في "الوقحة مكياج".

441
00:17:57,677 --> 00:17:59,579
وربما قتلنا رجلاً.

442
00:17:59,612 --> 00:18:01,381
قد يكون لدي أيضا.

443
00:18:01,414 --> 00:18:03,183
لقد قدت سيارتي هنا بدون نظارتي.

444
00:18:04,884 --> 00:18:08,288
كما تعلمون، في بولندا،
الفتيات لا يذهبن إلى الكلية.

445
00:18:08,321 --> 00:18:10,123
وألقوا بهم في البحيرة،

446
00:18:10,157 --> 00:18:13,693
ومن لم يغرق
هي ساحرة.

447
00:18:13,726 --> 00:18:16,863
ألا يجعلك هذا ساحرة؟
صوفي؟

448
00:18:16,896 --> 00:18:19,299
لا تعليق.

449
00:18:21,434 --> 00:18:23,703
إذا لم يكن ماجيك نو جونسون.

450
00:18:25,205 --> 00:18:27,540
اختر بطاقة،
ولا تريني ما هو.

451
00:18:27,574 --> 00:18:30,810
لا تقلق، سأحتفظ بها
أعلى بكثير من أربعة أقدام.

452
00:18:30,843 --> 00:18:33,346
كل ما يضع البطاقة
بين يديك يا توت

453
00:18:34,914 --> 00:18:37,617
هل كانت هذه بطاقتك؟

454
00:18:37,650 --> 00:18:39,719
لا، كان كذلك
ملكة القلوب.

455
00:18:39,752 --> 00:18:42,189
يا إلهي،

456
00:18:42,222 --> 00:18:44,791
هان ساحرة أيضا!

457
00:18:46,259 --> 00:18:47,327
أغرقه!

458
00:18:49,729 --> 00:18:50,897
أنا فعلت هذا.

459
00:18:50,930 --> 00:18:53,666
ما الجحيم الذي أطلقته؟

460
00:18:53,700 --> 00:18:56,536
مهما كان الأمر،
احتفظ بها في بنطال التدريب الخاص بك.

461
00:18:57,837 --> 00:18:59,506
ينبغي لي فقط
الانتهاء من مدرسة المرور على الانترنت،

462
00:18:59,539 --> 00:19:01,341
ولكن، لا، أراد هان
للقاء الناس.

463
00:19:02,809 --> 00:19:04,544
صوفي,

464
00:19:04,577 --> 00:19:07,647
أعتقد أنني وجدت الحل
لجميع مشاكلنا.

465
00:19:07,680 --> 00:19:08,915
(لهث)

466
00:19:08,948 --> 00:19:11,184
الميكروويف في اللوح الأمامي؟

467
00:19:12,285 --> 00:19:13,853
لقد قلت لك مرارا وتكرارا،

468
00:19:13,886 --> 00:19:16,155
العلم
فقط ليس هناك بعد.

469
00:19:16,989 --> 00:19:18,525
تأكد من حصولي على بريد إلكتروني

470
00:19:18,558 --> 00:19:21,194
عندما يكون هناك.

471
00:19:21,228 --> 00:19:22,795
هذا عنا

472
00:19:22,829 --> 00:19:24,464
وباربرا.

473
00:19:24,497 --> 00:19:26,566
أريد أن أكون أكثر مشاركة.

474
00:19:26,599 --> 00:19:29,302
لهذا السبب حصلت على هذه.

475
00:19:34,006 --> 00:19:35,442
موبس...

476
00:19:36,843 --> 00:19:39,746
لإطعام باربرا بها.

477
00:19:39,779 --> 00:19:42,382
عظيم، الآن أنا غيور
من رف أوليغ.

478
00:19:43,716 --> 00:19:46,853
إذا وضع الدكتور بيبر هناك،
وأنا كذلك.

479
00:19:46,886 --> 00:19:48,421
أوليغ،

480
00:19:48,455 --> 00:19:50,857
أخبرني أنك احتفظت بالدينغ دونغ الخاص بك.

481
00:19:52,325 --> 00:19:53,693
أوه نعم.

482
00:19:53,726 --> 00:19:56,696
أنا مجرد سيدة تشك في ذلك
في الوقت الحاضر.

483
00:19:56,729 --> 00:19:59,866
علينا أن نحصل على هذا الطفل
خارج ذلك المنزل.

484
00:20:01,468 --> 00:20:03,236
حسنًا، أتعرفين ماذا يا باربرا؟

485
00:20:03,270 --> 00:20:06,839
أنت محظوظ حقا
أن يكون لديك مثل هذا الأب الجيد.

486
00:20:06,873 --> 00:20:10,577
أعتقد أنني كنت كذلك
بوغارتينغ الطفلة باربرا.

487
00:20:10,610 --> 00:20:13,746
نعم، انها حقا حلوة
أنك فعلت ذلك، أوليغ.

488
00:20:13,780 --> 00:20:15,382
عيني هنا يا كارولين.

489
00:20:18,918 --> 00:20:21,621
لقد نفد الحليب
في المطبخ.

490
00:20:32,499 --> 00:20:35,535
آمل حقًا أن يحلب إيرل أوليغ

491
00:20:35,568 --> 00:20:36,636
هو الحضيض لدينا.

492
00:20:36,669 --> 00:20:38,771
لن يكون كذلك.

493
00:20:41,308 --> 00:20:42,642
(قرع جرس السجل النقدي)

494
00:20:46,813 --> 00:20:49,849
(موسيقى متفائلة)

495
00:20:49,882 --> 00:20:56,889
*